دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
AutoAly
بس مدیر اجرایی کوروکاوا سان استعفا داد
خبر بدی برای دپارتمان فروشِ
آره
فکر کنم همه اینا بخطر نفوذ جناب رئیس باشه
کسی که از وقتی شرکت افتتاح شده براشون صادقانه خدمت کرده کنار گذاشته شد
خوب ، ما از وقتی که تو شرکت استخدام شدیم ازین گرفتاریا نداشتیم
اما جو اینجا خرابِ
آره اما یکی دوسال دیگه
همه به سمت ساختمانی یاماتو کشیده میشن حالا ببین و نگاه کن
ممنون
اه
این برای سرورمِ
چی؟
این یه کادو برا دوست دخترت که با اولین حقوقت گرفتی؟
من مائدا از دپارتمان آرشیتکتم
کسی که اون روز عاشقت شد
سلام
این همون تازه وارده که راجبش میگفتی نیست؟
آره، ایشون یاجیما کینتاروِ
ایشون هم تاناکا از بخش فروش
سلام من یاجیما هستم
چطور میتونی هرروز با تیز کردن و تیز کرد و تیز کردن مداد ها انقدر شاد باشی؟
این کار منِ
من حیرت زده شدم هرروز تیزی مداد ها تغییر میکنه
من نمی خواستم باور کنم که تیز کردن مداد هم تو طول ماه پیشرفت داره
پایه نوشیدنی هستی؟ امروز روز حقوقِ
سالاری من بودن میره واسه فردا
آره
I nearly get there, Then I lose my confidence.
I look at the sky and wonder, Will I get to where my dreams come true?
Life used to be so easy for me, And now time is running out.
I left my mistakes behind me, Because I wanted to change.
But I haven't changed.
I built a rainbow over the thunder clouds, And time and space, and I started to run.
I'll climb that rainbow to a world beyond, Where my heart will learn to sing.
And I will come to see tomorrow.
I can flow,
I can go endlessly.
If I find my peck of courage in time and space,
I will start walking again.
کینتارو دعوا میکنه
مزه ساکی بعد از یه عمر ترک عالیِ
به هر حال حال پسر کوچولوت ریوتا چطوره؟
گذاشتمش مهد کودک خصوصی زنگ زدم گفتم که دیر میام
میتونی ماه جونگ بازی کنی؟
ماه جونگ? آره یکمی
باشگاه ماه جونگ
شرمنده منتظر موندید
ایشیکاوا رو هم با خودم آوردم
همه اسگلا خوش اومدن
اه
تو باید یاجیما باشی, همون تازه وارد روابط عمومی
سلام
میشناسیش، ایشیکاوا؟
تو واحد پرسنل معروفِ,
که خود جناب مدیر عامل شخصا استخدامش کرده
چ...چی؟
تو قبلا رئیس 10000 نفر از گنگ موتور سوارا بودی درسته؟
من یکی میرم کنار
دباره داری همون کار من قاضی هستمت بازی رو میکنی تاناکا؟
کینتارو ، اون همیشه مهمون دعوت میکنه به ماه جونگ تا راجبشون قضاوت کنه
بنا به تئوری اون ماه جونگ شخصیت واقعی هرکس رو رو میکنه
برام مهم نیست اما من همیشه میرم سراغ یاکومن
برای اینکه تاکتیک دیگه ای بلد نیستم
همیشه آدمهای مشکوک این رو میگن
بعد تلاش میکنن با عوض کردن دستشون تقلب کنن
این مشکل خودشه و اون تو اولین دستش مهره ای خوبی داره
به نظر خوب میاد
اگه اولین حمله رو خوب بکنه بقیه ناکت اوت میشن
چی؟ همونطوری که گفتی می خوای یاکومن کنی؟
بس شوخی نمیکردی؟
نه
داری به شانست اعتماد میکنی خوب شکستت میدم بی فکر
نیازی نیست هواسم به کینتارو باشه داره خودشو میبازونه
LON, MANGAN
LON, MENTANPIN DRAGON, MANGAN
CHI TOLI CHUAN NI
NIKO NIKO DRAGON NI
SANSHAKU DRAGON SAN NI PIN
یاجیما هاکوتن شد
درسته، بیاین از اول
مشکلی نیست امروز روز مقدس حقوق بخاطرش بازی کنیم
باشه
چی؟ چی داره یاد من میاد؟ نگاه کردن این آدم
لعنتی، بازم من آخر شدم
منتظر طوطی ماهی بزرگ باش
من با ماهی کوچیکتر راحت ترم
می دونم
این همون زمانیه که پدرم رفت
تا تو اون زمستون کار پیدا کنه وقتی من کلاس دوم بودم
من منتظر موندم و موندم توی روزهای برفی و بارونی
LON!
اه، دوباره قفل کرد
داشتمشا
آره ، همون روز
روزی که برفم شروع به باریدن کرد همون روزی که سیب ها شکوفه دادن
پدر
ماساکازو پدر
الان این چرا داره یادم میاد؟?
گرفتمش
چی گرفی؟
این آخرین مهره من
چی؟
این یه افتخارِ
گفتی که میخوای یاکومن کنی درسته؟
این بر خلاف قوانین میدونی؟
یه چیزی به این میگن درسته؟
BIG DRAGONS, ALL HONORS, SUANKO SANKIN
چه با استعداد
من تا حالا همچین دستی ندیده بودم
با این برد با هم مساوی شدیم
استعداد این مرد برای سالاری من شدن خیلی زیادِ
این مرد قبلا رئیس 10000 نفر موتور سوار بوده
مطمئنا یه مرد عادی نیست
اما من کی باختم
قابلیت باز بودن و صادق بودن با خودم مثل کینتارو دارم؟
من پدرمو دوست دارم واقعا پدر بزرگی بود
راستش من بچه دارم
مشکل چیه تاناکا? امروز رفتارت عجیب شده
اگه عجیب رفتار کردم, بخاطر کینتاروِ
بابا واقعا دارم راست میگم
هی مائدا سان این واقعا برا شرکت شما کار میکنه؟
آره ، چطور؟
اما خصوصیاتش که کلا با بقیه سالاری من ها فرق داره
هارونا
مشتری های اونجا صدات میکنن
امکان نداره. اون میز مثل قبرستونِ من امشب سر همین میز میمونم
صندلیمو از دست نمیدم از کین چان خوشم میاد
این کارته برو اونجا
موفق باشی خودم حسابی ازش پذیرایی میکنم
اینقدر نزدیک نشو
باشه، بیا یه آهنگ بخونیم
ایول - زود باش زود باش
آره
کین چان، باحاله
کین چان خوشتیپ باحال
کوزاکو موهاش رو کوتاه مرده Hoi Hoi Hee
مثل صدای تراکتور میمونه. نمی خوایم زمین هامون رو شخم بزنی
من خوشم اومد کین چان
هی مائدا
توکه مردم رو از تحصیلات کار ، یا سابقشون قضاوت نمیکنی؟
نه اینطوریام نیست
بس میتونی کینتارو رو بدون پیش قضاوت کردن ببینی درسته؟
وقتی میبینمش خوشحال میشم
من کینتارو رو به عنوان یه عضو لایق شرکتمون میشناسم
منو میبری خونه کین چان؟
منو چی میبری؟
نه
اون چیه؟ یه کادو برا دوست دوخترتِ؟
آره ، یه چیز تو همین مایه ها
ساکت باش فکر کن دارم میشاشم رو سرت
فردا صبح باید بری سرکار کوچولو?
برو خونه, بعدم جیش بوس لالا
دلت یکم کتک می خواد, آره؟
چی ضر ردی؟
بست کین چان توکه نمیخوای دعوا کنی؟
از قیافشون معلومه , عضو یاکوزا هستن
دیگه دیر شده دیگه الان نمیتونی جلوشو بگیری
تو دیگه یه مرده حساب میشی
هی، تاناکا،تاناکا
کمربند مشکی کاراته تاناکا ماساکازو احیا میشود
ن...نه من فرق دارم
تو مردی
مائدا! تو هم میخوای خودتو قاطی کنی؟
سرپرست باشگاه جودو کانتو, مائدا ایچیرو آماده ای؟
مشکل بزرگیه تو دردسر بزرگی افتادم
آقا... - بله؟
این همه پولیه که همراهم دارم
ما بارت رو خراب کردیم. باقیشو بعدا بر میگردونم
بعد از مدت ها اولین دعوا باحالی بود که دیدم
نگران خرابی ها نباش
خرج های این موردی قبلا توصورت حساب اومده
مشکل واقعی تازه شروع شده
من دلم نمیخواد بقیه زندگیمو با نگرانی بگذرونم که عاقبتم چی میشه
بیخیالش! تو چی میگی مائدا؟
اه،آره از وقتی دانش آموز بودیم بیشتر خوش گذشت
چرا وقتی سالاری من شدیم همچین خوش گذرونی هایی دیگه نداریم؟
یه کی دیگه میزنی ایشیکاوا؟
جفتتونم احمقید
تا حالا فکر کردین بخاطر این یخورده تفریح ممکن زندگیتونو خراب کنید؟
اونا دیگه کین؟
مائدا تاناکا
اه شرمنده شرمنه دیشب زیادی خوردم
احمق! دیشب چه غلطی کردید؟
منظورت چیه؟
نکنه
اونا یاکوزان ، یاکوزا ریختن توی دفتر رو همه چیزو بهم ریختن
همون آدمای دیشبی
شماها چیکار کردین، منکه باورم نمیشه
خود رئیسشون با 30 آدم شخصا اومده اینجا
دپارمان مدیریت عمومی گفته که به اونا ربطی نداره
دپارتمان مدیریت عمومی؟
دپارتمان مدیریت عمومی
دپارتمانیه که برای ارتباط با مشتری به طور قانونی معامله میکنه
اما این بار به این نتیجه رسید که هیچ راهی نیست
حالا الواتیتون فایده ای داشت
معاون اجرایی تا الان این رو شنیده رئیس هم خیلی عصبانیه
شرکت باید یه کاری برا این موضوع بکنه ما نمیخوایم جنبه عمومی پیدا کنه
شما باید تاوانشو بدید بهتره که خودتون رو برای چیزای بدتر هم آماده کنی
بهتون گفتم
بهتون که گفتم این لحظه خوشیتون میتونه کل زندگیتونو خراب کنه
اونا تو اتاق مهمونها شماره 3 اند
دپارتمان امور عمومی در حال مذاکره با دپارتمان مدیریت عمومیِ
اونها تهدیدمون کردن و می خوان رئیس رو ببینن
من نه نباید برای من اتفاق بیوفته
این اتاق مهمون ها شماره 3 کجاس؟
هی، زودتر رئیس و بیارید اینجا
صحبت کردن با عواملش فایده نداره
ما رئیس رو میخوایم رئیس رو بیارید اینجا
هی ، تو
خودشه
تو مردی
فکر کردید دارید با کی شوخی میکنید؟
خودتی؟? تو یاجیما کینتارو هستی؟
چیزی که دیشب داشتیم دعوا بود درسته؟
وقتی دعوا راه میندازید باید آماده کشتن یا مردن باشید راه و رسمش اینه
اما خودتونو باند پیچی کردید اومدید اینجا خیلی بدبختید
رفتارت مسخرست، جوون
زیادی از دهنت گنده تر حرف میزنی
اینجا زمین بازی نیست این کار ماس
این ربطی به آماتور یا حرفه ای بودن نداره
اگه دعوای دیشب تموم نشده و هنوز ادامه داره بس ادامه بدیم
ترتیب همتونو میدم
خفه بمیر
شاید من یه آماتور باشم اما به مرگ اهمییت نمیدم شروع کنید
یه جنگ باهاتون راه میندازم
اگه میخواید اینکارو کنید بکنید
اگه بزارید دوروز بیشتر زنده بمونم حداقل نصفتون مرده به حساب میایید
چند تا از آدمای گروه من حاضرن برام بمیرن؟
شاید حداقل صدها نفر بخوان برای این آدم بمیرن
اون قطعا بلوف نمیزنه
ارباب
دوستها مهمترین هدیه الاهی هستن که برای هم میمیرن
وقتی بزرگ بشن هم فرقی نمیکنه
شینا
باشه
اونارو توی ترافیک گیرشون بندازید
چشم
بخاطر سکوت طولانیم عذر میخوام
شینا؟
بله، میدونستم برگشتی
شرمنده نتونستم بیام پیشواز مراسم خاک سپاری پدرم بود
موقعیت پدرت بهت ارث رسید؟ حالا هم یه یاکوزا شدی؟
بله من واقعا دلم برات تنگ شده بود
حتی تصورشم نمیکردم که میتونم اینجا ببینمت
ارباب,این رئیس همون گنگ موتور سوارا که وقتی بچه بودی عضو بودی نیست؟
خودشه
اون یاجیما کین چانِ رئیس هاشو لیگ
اون میتونه یه یاکوزا راه بندازه
ای بدبخت من میفهمم چرا اون مسئولیتش رو قبول کرد
چه اتفاقی افتاد
هی، فیلم که نمبینید
شینا ، شرمنده جلو آدمات نمایش اجرا کردم
نه مهم نیست
من نمیخوام وقتی به تو بده کارم شان خودم رو حفظ کنم ببخشید
مسخره ها ، فقط نگاه کردنتون مریضم میکنه ما تو یه دنیا دیگه زندگی میکنیم
ما دلمون نمیخواد امثال شمارو اینجا ببینیم
رئیس صداتون میکنه
الان برید به دفتر رئیس
ایشیکاوا حق باتوِ. اگه بخوای یکم تفریح داشته باشی دنیاتو خراب میکنی
اینجوری دنیا میگذره
دیگه دیره، دیگه وقتش گذشته
من نمی خواستم اینطوری بشه، من نمیخواستم رئیس و بخاطر همچین چیزی ببینم
من نمی خواستم اینطوری بشه
برگه های استخدامتون رو آوردید؟
فکر کردید ان کارا شوخیه؟
فکر کردید بعد از اینکه شرکت رو تو دردسر انداختید میتونید فرار کنید؟
چرا چیزی نمگید؟
شرمنده. دیگه تکرار نمیشه
من عاشق این شرکتم
من هنوز بر این باورم که چیزایی دارم به شرکت ارائه بدم
من بیخیال نمیشم
منم احساس تاناکا رو دارم
اگه بگید برم کاری ازم بر نمیاد
چی؟
ه..هی، تاناکا، مادئا
میتونه 100000000 ین ارزش داشته باشه
من نمیدونم چرا انقدر سریع رفتن
اما شرکت برای راضی کردنشون باید 100ملیون ین بده
بخششی برای کاری مثل این که شما کردید نیست باید خودتونو آماده می کردید
و تو یاجیا کینتارو؟
من نمی دونم یه نفر با پیشینه تو
کسی که از هنرستان انداختن بیرون سالها یه مزدور بوده
تو به رسیدگی احتیاج نداری اخراجت میکنم
رئیس یه شرکت بودن مثل پدر بودنِ درسته؟
چی
هی
سرنوشت والدین این نیست که از بچه هاشون مراقبت کنن حتی به قیمت جونشون
اونم وقتی بچه اشتبه میکنه؟
هی، اصلا میدونی با کی حرف میزنی؟
خف بابا
تو چیکار کردی؟
کدوم گوری قایم شدی وقتی دشمن پشت در بود؟
تو به قیمت جون سربازای زیر دستت فرار میکنی؟
تو مثل یه آشغالی که وقتی بچش گریه میکنه فرار میکنی
بعدم همه چیز که تموم شد برا بچت گردن کلفتی میکنی
خودتو محکم نشون نده آدم چیز گشاد
هی تو ، میخوای چیکار کنی؟
به من دست نزن آشغال پست، وگرنه صورتت و آسفالت میکنم الاغ
بیرون! برید ازینجا بیرون همتون اخراجید بیرون
مدیر عامل
اونا به من جواب میدن
ساختمانی یاماتو یه شرکت ساختمانی فنیِ
اگه نمیتونی بجنگی نمیتونی اینطوری باشی
با من بیایید
یاماتو سان من اجازه نمیدم سرخود کار کنی
من مدیر عاملم هنوزم صاحب ساختمانی یاماتو ام
اگه پیری بمونه شرکت رو به فنا میده
من با دستای خودم شرکت رو بزرگ کردم ،نکردم؟
تا کی باید خودمونو عقب نگه داریم ؟ کاکِی
ما..خوب
چقدر باید از راه خودم بخاطر این پیر مرد برگردم؟
یکم دیگه مونده
شما حداقل باید سهام بشتری از یاماتو داشته باشید
رئیس بودن چه فایده ای داره؟ وقتی حتی نمیتونم یه میمون رو اخراج کنم
تو زندگیم هیچوقت انقدر تحقیر نشده بودم یاجیما کینتارو آدم نیست
هنوز یه سگِ هیچ وقت نمیبخشمش
کینتارو فردا میرم ماهی گیری توام میای؟
آره
بس میبینمت
باشه
After climbing up a long road,
The lights of the city flicker in the distance.
I realize why I look up at the sky,
And the dream I had that day comes into my mind.
I've kept searching for what never changes, And I've reached my goal at last.
It's you, in my arms, That will change everything in heaven.
We'll start walking together, Our long way journey to heaven.
As long as it's true that we're together again, I don't need anything else in heaven.